Китайский геймер пояснил, почему после TGA 2024 Baldur's Gate 3 подверглась критике

Китайский геймер объяснил, по какой причине игроки из Поднебесной обрушили шквал негатива в сторону Baldur's Gate 3 и главы студии Larian Свена Винке.

Оказалось, что всему виной некорректный перевод сказанного разработчиком во время получения награды на мероприятии. Господин Винке, получая статуэтку за лучшую игру года, сказал следующее: "I will be the first to know the result", а потом "Developing games not targeting market share". В итоге, первую фразу перевели, как "Я уже знаю результат", а вторую "Продажи игр не важны".

Короче, по какой-то причине китайцы восприняли это, как признак гордыни и принижение труда других игровых разработчиков. По итогу, Baldur's Gate 3 получила несколько сотен негативных отзывов, однако у игры оказалось много защитников, которые устроили положительный ревью-бомбинг. Спустя несколько дней поток критики остановился, а поток положительных оценок - нет. По итогу, ситуация даже сыграла на руку разработчикам, и общий рейтинг проекта улучшился.

Такие дела.