7 серий манги, которые трудно адаптировать в аниме

Обычно, когда манга приобретает определенную популярность, ее адаптируют в аниме-сериал. Однако не каждая популярная манга получает аниме-адаптацию. Иногда некоторые серии имеют художественный стиль или структуру повествования, которые просто не очень хорошо переносятся в анимационную среду. Однако это не значит, что люди не пытаются это сделать.

Некоторые взялись за сложную задачу перевода этой, казалось бы, неадаптируемой манги в аниме с разной степенью успеха. Другие избегали попыток. Иногда создатели не разрешали адаптировать свои произведения, считая, что анимация не сможет сделать их мангу достойной.

Невероятные приключения ДжоДжо

Есть много причин, по которым Jojo's Bizarre Adventure потребовалось около 25 лет, чтобы получить достойную аниме-адаптацию. Художественный стиль Хирохико Араки, вдохновленный западными комиксами, в 80-е годы было нелегко перенести в анимацию. Кроме того, сложная структура повествования и постоянная экспозиция с трудом переносятся на экран.

Несмотря на то, что с 1993 года у сериала были адаптации в виде OVA, только после того, как в 2012 году David Production взял бразды правления в свои руки, сериал наконец-то смог раскрыть свой потенциал в качестве аниме и выйти на массовую международную аудиторию.

Я - герой

Манга I Am A Hero, которую часто называют величайшей зомби-мангой всех времен, возглавляла многие списки "лучшей манги", когда она еще выходила, и даже получила множество наград. Что касается адаптаций, то в 2018 году по ней был снят боевик. Так почему же нет аниме-адаптации?

I Am A Hero отличается более реалистичным художественным стилем по сравнению с большинством других манга-серий и является скорее психологическим путешествием, чем боевиком. К этому следует добавить, что в серии очень мало диалогов, и попытка перевести эту мангу в анимационный сериал будет, мягко говоря, непростой.

Бродяга

Vagabond - одна из самых продаваемых серий манги всех времен. Однако, в отличие от другого шедевра Такехико Иноуэ, Slam Dunk, она так и не была адаптирована в аниме и, вероятно, никогда не будет адаптирована. Как самурайская история, "Бродяга" больше напоминает фильм Акиры Куросавы, чем аниме про самураев, например "Руруни Кеншин".

Как и "Я - герой", манга имеет более реалистичный художественный стиль, дополненный графическим насилием, что делает ее более подходящей для живой, а не анимационной адаптации.

Ёцуба и!

Если "Azumanga Daioh" Киёхико Адзумы получила довольно успешную аниме-адаптацию, то этого нельзя сказать о другой его известной серии, Yotsuba&! На самом деле, Адзума категорически запретил любую анимационную адаптацию манги. Ходят слухи, что это произошло из-за того, что он был недоволен экранизацией Azumanga Daioh, но это, конечно, не единственная причина.

Yotsuba&! - это серия о жизни в чистом виде, то есть в ней нет настоящих конфликтов, а герои буквально живут своей повседневной жизнью. Такой темп идеально подходит для манги в стиле Iyashikei, но, по общему признанию, может стать причиной появления скучного аниме.

Спокойной ночи, Пунпун

Большинство работ Инио Асано трудно адаптировать в аниме, но "Спокойной ночи, Пунпун", в частности, не может быть ничем иным, кроме как мангой. У нее не только уникальный художественный стиль, сочетающий реалистичных и мультяшных персонажей, но и сюжет, постепенно переходящий от типичной комедии о жизни к невероятно циничному сериалу о совершеннолетии. И то, и другое практически невозможно воплотить в анимации или даже в живом действии.

Несмотря на кажущуюся нишевую привлекательность, "Спокойной ночи, Пунпун" получил огромное количество критических и коммерческих отзывов, был удостоен наград и переведен на несколько языков.

Коллекция ужасов от Дзюндзи Ито

Люди пытались адаптировать хоррор-работы Дзюндзи Ито для аниме и живого действия, но почти каждая попытка была встречена неоднозначно или отрицательно. Дошло до того, что многие фанаты считают, что его работы просто не будут работать ни в каком другом виде, кроме графического романа.

Ито полагается на элемент перелистывания страниц, чтобы напугать зрителей, что, естественно, может произойти только в книге. Кроме того, в его работах меньше внимания уделяется персонажам, а больше - высокодетализированным телесным ужасам. Чтобы перенести это в анимацию или даже в живое действие, потребуется огромный бюджет или безвкусное CGI, что снизит эффект.

Берсерк

Было много аниме-адаптаций "Берсерка", но ни одна из них не дотягивает до оригинальной манги Кентаро Миуры. Многие даже называют сериал неадаптируемым, поскольку его жестокое содержание просто не подходит для экрана.

Дуги "Берсерка" очень длинные, в них много откровенных сцен секса и насилия. Адаптация для телевидения неизбежно приведет к жесткой цензуре, а значит, зрители потеряют много важного контекста и деталей сюжета. Как и другие трудноадаптируемые манги, эта отличается высокодетализированным художественным стилем, сочетающимся с графическим содержанием. Даже в аниме-адаптации 90-х годов, получившей положительную оценку, многое было смягчено.